В этой теме хочется затронуть тему Безопасный взлом!
Перевод "настоящие хакеры" на английский.
??так, почему настоящие хакеры предпочитают Linux - проверять свои навыки программирования в защищенной среде.
Однако за этой изобретательностью скрывалось кое-что более интересное: все настоящие хакеры разделяли определённую систему ценностей, которая затем превратилась в кредо века информации.
But behind the inventiveness was something even more marvelous - all real hackers shared a set of values that has turned out to be a credo for the information age.
Команда OSA решила максимально воспользоваться скрытым характером данного тестирования и продемонстрировать на деле, что могло бы случиться, если бы настоящие хакеры захотели проникнуть в государственные системы.
The OSA team decided to maximize the covert nature of its test and actually demonstrate what could happen if real hackers were to penetrate the state's systems.
Хакеры профессионалы
Вы знаете, почему настоящие хакеры предпочитают дистрибутив Linux а не Mac, Windows и другие операционные системы?
Вы обнаружите, что хотя настоящие хакеры и желают вам помочь, но они не будут вас уважать, если вы станете просить накормить вас с ложечки всем, что им известно.
You'll find that while real hackers want to help you, they won't respect you if you beg to be spoon-fed everything they know.
??спользуют ли хакеры мас? - Нет, настоящие хакеры используют Linux, потому что Linux - бесплатная разработка и распространение программного обеспечения с открытым исходным кодом.
Do hackers use windows?, Do hackers use mac? - No, real hackers use Linux because Linux is a free and open-source software development and distribution.
Если требовались программисты на Perl или Python, это уже было слегка пугающе - это значило, что компанией или, по крайней мере, ее технической частью заправляли настоящие хакеры .
If they wanted Perl or Python programmers, that would be a bit frightening-that's starting to sound like a company where the technical side, at least, is run by real hackers .
Это передовая программа, обучающая расследованию посредством компьютера которой обучают настоящие хакеры .
Некоторые инструменты доступны под Windows и Mac, но настоящие хакеры работают с Linux, и на это есть причины.
Although some hacking tools are available for Windows and Mac, every real hacker uses Linux-for good reason.
Настоящие хакеры и поп-культура вымышленного хакера объединились на фестивале Хаб [англ. Hub] для беседы и интерактивной демонстрации.
Real-life hackers and pop culture's favorite fictional hackers joined forces inside the Festival Hub for a conversation and interactive demonstrations.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Реальные хакеры
